台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怜贫惜老

liánpín-xīlǎo

成語
貧しい者を哀れみ、老人をいたわる。情け深い心を表す。
📝 慈悲深い人柄を称える際に用いる。
他为人怜贫惜老,深受乡邻敬重。 (Tā wéirén liánpín-xīlǎo, shēn shòu xiānglín jìngzhòng.)
彼は貧者を哀れみ老人をいたわる人柄で、近隣から深く敬われている。
这位老板怜贫惜老,常常接济穷人。 (Zhè wèi lǎobǎn liánpín-xīlǎo, chángcháng jiējì qióngrén.)
この経営者は貧者と老人を思いやり、よく困窮者を援助する。
怜贫惜老是中华民族的传统美德。 (Liánpín-xīlǎo shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.)
貧者を哀れみ老人をいたわることは中華民族の伝統的美徳だ。

⚖️ 類義語との比較

怜贫惜老」は貧者と老人への思いやりに焦点を当てる。「乐善好施」は広く善行を好む意。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ