连想

                    liánxiǎng                

名詞

1 連想、連想すること

📝 ある事柄から、それに結びつく別の事柄を思い浮かべること。

这个词语让我想起了很多童年的回忆，真是奇妙的连想。 (Zhège cíyǔ ràng wǒ xiǎngqǐ le hěn duō tóngnián de huíyì, zhēn shì qímiào de liánxiǎng.)

この言葉は多くの子供の頃の思い出を私に連想させた、本当に不思議な連想だ。

她的画作充满了丰富的想象和奇特的连想。 (Tā de huàzuò chōngmǎn le fēngfù de xiǎngxiàng hé qítè de liánxiǎng.)

彼女の絵は豊かな想像力と奇抜な連想に満ちている。

我们进行了一场关于未来科技的自由连想。 (Wǒmen jìnxíng le yì chǎng guānyú wèilái kējì de zìyóu liánxiǎng.)

私たちは未来のテクノロジーについての自由な連想を行った。

動詞目的語は名詞句や節を取る。

1 連想する、思いを巡らす

听到这首老歌，我立刻连想到了初恋时的情景。 (Tīngdào zhè shǒu lǎo gē, wǒ lìkè liánxiǎng dào le chūliàn shí de qíngjǐng.)

この古い歌を聞いて、私はすぐに初恋の頃の情景を連想した。

这个味道让我想连想到了家乡的美食。 (Zhège wèidào ràng wǒ xiǎng liánxiǎng dào le jiāxiāng de měishí.)

この味は私に故郷の美味しい食べ物を連想させた。

请大家自由地连想，不要有任何限制。 (Qǐng dàjiā zìyóu de liánxiǎng, bùyào yǒu rènhé xiànzhì.)

皆さんは自由に連想してください、制限は一切ありません。

他总是喜欢把不相关的事物连想在一起。 (Tā zǒng shì xǐhuan bǎ bù xiāngguān de shìwù liánxiǎng zài yìqǐ.)

彼はいつも無関係なものを結びつけて連想するのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

'想象'は空想や創造的な思考を指すことが多いのに対し、'连想'は既存の事柄から関連するものを思い浮かべる、より直接的な思考プロセスを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/02 02:06