台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

联姻

v1
liányīn

動詞
婚姻関係を結ぶ。縁組みする。比喩的に組織間の提携にも使う。
📝 家族間や組織間の結びつきを表す。政略結婚の意味合いでも使われる。
两大家族通过联姻加强了关系。 (Liǎng dà jiāzú tōngguò liányīn jiāqiáng le guānxì.)
二大家族が婚姻を通じて関係を強化した。
科技和教育的联姻将产生巨大的效益。 (Kējì hé jiàoyù de liányīn jiāng chǎnshēng jùdà de xiàoyì.)
科学技術と教育の結合は大きな効果を生むだろう。
古代皇室经常通过联姻来稳定政局。 (Gǔdài huángshì jīngcháng tōngguò liányīn lái wěndìng zhèngjú.)
古代の皇室はしばしば婚姻を通じて政局を安定させた。

⚖️ 類義語との比較

「联姻」は家族や組織間の戦略的な婚姻・提携を指し、「结婚」は個人間の結婚を指す。「联姻」は政治的・戦略的な意味合いが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48