台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

聊以自慰

v1
liáo yǐ zì wèi

成語
自分を慰める、せめてもの慰めとする
📝 不満足な結果に対して、自分を納得させようとする際に使う
虽然没有拿到第一名,但至少进了前三,聊以自慰 (Suīrán méiyǒu ná dào dì yī míng, dàn zhìshǎo jìn le qián sān, liáo yǐ zì wèi.)
一位は取れなかったが、少なくともベスト3には入ったので、せめてもの慰めだ。
他把这次失败当作经验,聊以自慰 (Tā bǎ zhè cì shībài dàngzuò jīngyàn, liáo yǐ zì wèi.)
彼はこの失敗を経験と見なして、自分を慰めた。
考试成绩不理想,只能聊以自慰了。 (Kǎoshì chéngjì bù lǐxiǎng, zhǐ néng liáo yǐ zì wèi le.)
試験の成績は理想的ではなかったが、自分を慰めるしかない。

⚖️ 類義語との比較

「聊以自慰」は成語で文語的な響きがあり、「自我安慰」は口語的に同じ意味を表す。
生成日: 2026/05/30 22:48