📝 口語的な表現で、“儿”化音を伴う北方方言的な言い方
他不在家，你留条儿吧。
(Tā bú zài jiā, nǐ liú tiáor ba.)
彼は家にいないから、メモを残しておいて。
我给你留条儿了，你看到了吗？
(Wǒ gěi nǐ liú tiáor le, nǐ kàn dào le ma?)
メモを残しておいたけど、見た？
别忘了在桌上留条儿，告诉他几点回来。
(Bié wàng le zài zhuō shàng liú tiáor, gàosu tā jǐ diǎn huílái.)
テーブルにメモを残して、何時に帰るか伝えるのを忘れないで。
