留医

                    liú yī                

動詞

入院して治療を受ける。入院する。

📝 主に広東語圏や香港で使われる表現。

他因骨折需要留医观察。 (Tā yīn gǔzhé xūyào liú yī guānchá.)

彼は骨折のため入院して経過観察が必要だ。

医生建议他留医三天。 (Yīshēng jiànyì tā liú yī sān tiān.)

医者は彼に三日間の入院を勧めた。

病人已经留医一周了。 (Bìngrén yǐjīng liú yī yī zhōu le.)

患者はすでに一週間入院している。

⚖️ 類義語との比較

「留医」は主に香港で使われる入院の意味で、大陸では「住院」が一般的。「门诊」は外来診療を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48