📝 「流传」とは微妙に異なり、「留传」は物や技術が残されて伝わるニュアンスが強い。
这件古董是祖辈留传下来的。
(Zhè jiàn gǔdǒng shì zǔbèi liúchuán xiàlái de.)
この骨董品は先祖から受け継がれたものだ。
这种手艺已经留传了好几代人。
(Zhè zhǒng shǒuyì yǐjīng liúchuán le hǎo jǐ dài rén.)
この技術はすでに何世代にもわたって受け継がれている。
留传至今的古籍非常珍贵。
(Liúchuán zhì jīn de gǔjí fēicháng zhēnguì.)
現在まで伝わっている古い書物は非常に貴重だ。
