台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流连

v1
liúlián

動詞
名残惜しくてその場を離れられない、留まり続ける
📝 「流连忘返」という成語としても頻繁に使われる。美しい場所や楽しい体験に心を奪われる様子
游客们流连在古镇的小巷中,不愿离去。 (Yóukèmen liúlián zài gǔzhèn de xiǎoxiàng zhōng, bù yuàn líqù.)
観光客たちは古い町の路地に留まり、離れたがらなかった。
流连于花海之中,忘记了时间。 (Tā liúlián yú huāhǎi zhī zhōng, wàngjì le shíjiān.)
彼女は花畑の中に名残惜しく留まり、時間を忘れた。
我们在湖边流连了整整一个下午。 (Wǒmen zài húbiān liúlián le zhěngzhěng yí gè xiàwǔ.)
私たちは湖畔に名残惜しく丸一午後いた。

⚖️ 類義語との比較

「流连」は美しいものに魅了されて離れがたい気持ちを表し、「留恋」は別れを惜しむ感情を強調する。「徘徊」は迷いながら行ったり来たりする動作に重点を置く。
生成日: 2026/05/30 22:48