名詞
「榴莲男」はドリアンのように好き嫌いが極端に分かれ、賛否が真っ二つになる男性を指す。
📝 ドリアン(榴莲)は好む人と嫌う人が両極端。魅力も欠点も強く、評価が割れる男性の例え。
他是典型的榴莲男,喜欢的死心塌地,讨厌的敬而远之。
(tā shì diǎnxíng de liúlián nán, xǐhuan de sǐxīntādì, tǎoyàn de jìng'éryuǎnzhī.)
彼は典型的な賛否両論の男で、好む人はぞっこん、嫌う人は敬遠する。
网友评价这位榴莲男两极分化严重。
(wǎngyǒu píngjià zhè wèi liúlián nán liǎngjí fēnhuà yánzhòng.)
ネット民の評価では、この賛否割れる男の評判は真っ二つだ。
榴莲男的魅力就在于爱憎分明。
(liúlián nán de mèilì jiù zàiyú àizēng fēnmíng.)
賛否両論の男の魅力は、好き嫌いがはっきり分かれる点にある。
⚖️ 類義語との比較
「香菜男」もパクチーのように賛否が割れる男を指すが、「榴莲男」はより強烈で極端な好悪を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「榴莲男」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
