台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留门

v1
liúmén

動詞
(帰りの遅い人のために)門や戸を開けておく、鍵をかけずにおく。
📝 家族が帰宅するのを待って門を閉めずにおくこと。
妈妈说晚上给我留门 (Māma shuō wǎnshang gěi wǒ liúmén.)
母は夜、私のために門を開けておくと言った。
你先睡吧,不用给我留门 (Nǐ xiān shuì ba, bù yòng gěi wǒ liúmén.)
先に寝てください、門を開けておかなくていいですよ。
他让妻子留门,说自己加班会晚回来。 (Tā ràng qīzi liúmén, shuō zìjǐ jiābān huì wǎn huílái.)
彼は妻に門を開けておくよう頼み、残業で帰りが遅くなると言った。

⚖️ 類義語との比較

「留门」は帰りの遅い人のために門を開けておく行為を指し、単なる「开门」(門を開ける)とは意図が異なる。
生成日: 2026/05/30 22:48