台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

留任

liúrèn

動詞
引き続き同じ職にとどまる、留任すること。
📝 人事用語。
他被选举留任主席。 (Tā bèi xuǎnjǔ liúrèn zhǔxí.)
彼は選挙で議長に留任した。
经理决定留任原职。 (Jīnglǐ juédìng liúrèn yuánzhí.)
部長は元の職に留任することを決めた。
大家希望他能留任 (Dàjiā xīwàng tā néng liúrèn.)
皆は彼の留任を望んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「留任」は引き続き職にとどまる意で、選挙で再び選ばれて任につく「连任」とニュアンスが近いが、後者は再選の手続きを伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ