📝 時間の経過を表す書面語。不可逆的に過ぎ去るニュアンスを持つ
时间在不知不觉中流逝了。
(Shíjiān zài bùzhībùjué zhōng liúshì le.)
時間はいつの間にか流れ去った。
随着岁月的流逝,他变得越来越成熟。
(Suízhe suìyuè de liúshì, tā biàn de yuè lái yuè chéngshú.)
歳月の流れとともに、彼はますます成熟していった。
青春一旦流逝,便再也无法挽回。
(Qīngchūn yídàn liúshì, biàn zài yě wúfǎ wǎnhuí.)
青春はひとたび過ぎ去れば、二度と取り戻すことはできない。