名詞
「硫酸のような顔」。人を寄せ付けない冷たく不機嫌な表情、または見る者を萎縮させる不愛想な仏頂面。
📝 硫酸のように「近づくと危険」なほど険しく冷たい顔つきの比喩。愛想のなさや刺々しさを強調してからかう俗語。
他一整天都拉着一张硫酸脸,没人敢搭话。
(tā yī zhěng tiān dōu lā zhe yī zhāng liúsuān liǎn, méi rén gǎn dāhuà.)
彼は一日中硫酸脸で、誰も話しかけられない。
被投诉后前台立马变成硫酸脸。
(bèi tóusù hòu qiántái lìmǎ biàn chéng liúsuān liǎn.)
クレームを受けて受付は即座に硫酸脸になった。
别摆硫酸脸了,大家又没惹你。
(bié bǎi liúsuān liǎn le, dàjiā yòu méi rě nǐ.)
硫酸脸をするな、誰も怒らせてないだろ。
⚖️ 類義語との比較
「苦瓜脸(苦瓜のような顔=浮かない顔)」が沈んだ表情を指すのに対し、「硫酸脸」は他人を突き放す険しく攻撃的な冷たさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「硫酸脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
