動詞
「撩妹」は男性が女性(妹)に言葉や態度でアプローチし、気を引く・口説くことを指す。
📝 「撩」=ちょっかいを出す・気を引く。軽いナンパから恋の駆け引きまで幅広く使う。
他很会撩妹，一开口就让人脸红。
(tā hěn huì liāo mèi, yī kāikǒu jiù ràng rén liǎnhóng.)
彼は女の子を口説くのが上手で、口を開けば相手を赤面させる。
别整天想着撩妹，好好学习。
(bié zhěngtiān xiǎngzhe liāo mèi, hǎohǎo xuéxí.)
一日中女の子を口説くことばかり考えず、しっかり勉強しなさい。
这句情话是撩妹的经典台词。
(zhè jù qínghuà shì liāo mèi de jīngdiǎn táicí.)
この殺し文句は女の子を口説く定番のセリフだ。
⚖️ 類義語との比較
対義的に女性が男性を口説くのは「撩汉」という。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撩妹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
