咧

                    liě                

動詞

（口を）歪める、への字にする

📝 泣きそうな時や苦い物を食べた時などに口を歪める動作

孩子咧着嘴要哭了。 (Háizi liě zhe zuǐ yào kū le.)

子供が口をへの字にして泣きそうだ。

他疼得咧着嘴直叫唤。 (Tā téng de liě zhe zuǐ zhí jiàohuan.)

彼は痛くて口を歪めながらうめいていた。

她一尝那药，嘴就咧开了。 (Tā yī cháng nà yào, zuǐ jiù liě kāi le.)

彼女はその薬を味見した途端、口を歪めた。

⚖️ 類義語との比較

「咧」は口を歪める・広げる動作全般で、「撇嘴」は不満や軽蔑を示す口の動き、「歪嘴」は口が歪むこと全般を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48