動詞
宴席の途中でこっそり席を立って抜け出すこと。
📝 方言的な口語表現。
他喝多了，提前溜桌走了。
(tā hē duō le, tíqián liū zhuō zǒu le.)
彼は飲み過ぎて、早めに席をこっそり抜け出した。
宴席没结束他就溜桌了。
(yànxí méi jiéshù tā jiù liū zhuō le.)
宴会が終わらないうちに彼は席を抜け出した。
怕付账，有人偷偷溜桌。
(pà fù zhàng, yǒu rén tōutōu liū zhuō.)
勘定を恐れて、こっそり席を抜け出す者がいた。
⚖️ 類義語との比較
「溜桌」は宴席からこっそり抜け出す具体的な行為を指し、「退席」は中立的に席を離れることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「溜桌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
