台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脸红

liǎn hóng

動詞
顔が赤くなる、赤面する
📝 恥じらいや興奮・怒りで顔が赤くなること
她一被夸就脸红 (tā yī bèi kuā jiù liǎn hóng.)
彼女は褒められるとすぐに赤面する。
他说谎时总会脸红 (tā shuō huǎng shí zǒng huì liǎn hóng.)
彼は嘘をつくときいつも顔が赤くなる。
两人为这点小事争得脸红 (liǎng rén wèi zhè diǎn xiǎo shì zhēng de liǎn hóng.)
二人はこんな小さなことで顔を赤くして言い争った。

⚖️ 類義語との比較

「脸红」は顔が赤くなる現象、「害羞」は恥ずかしがる心理状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ