两回事

                    liǎng huí shì                

名詞

別の事柄。全く異なる二つのこと。

📝 「是两回事」の形で、二つのことが別物であることを強調する。

说和做是两回事。 (Shuō hé zuò shì liǎng huí shì.)

言うことと行うことは別物だ。

喜欢和爱完全是两回事。 (Xǐhuan hé ài wánquán shì liǎng huí shì.)

好きと愛はまったく別物だ。

理论和实践是两回事。 (Lǐlùn hé shíjiàn shì liǎng huí shì.)

理論と実践は別物だ。

⚖️ 類義語との比較

「两回事」と「两码事」はほぼ同義で、どちらも二つの事柄がまったく異なることを表すが、「两码事」のほうがやや口語的。

生成日: 2026/05/30 22:48