成語
1
全く異なる、まるっきり違う
📝 二つの物事や状態が、わずかな共通点もなく、完全に区別されるさまを表す。主に書面語で用いられる。
这两个方案在目标上截然不同。
(Zhè liǎng ge fāng'àn zài mùbiāo shàng jié rán bù tóng.)
この二つの案は、目標において全く異なる。
他的观点和我的截然不同。
(Tā de guāndiǎn hé wǒ de jié rán bù tóng.)
彼の考えは私のものとまるっきり違う。
虽然都叫“苹果”，但这个水果和那个电子产品截然不同。
(Suīrán dōu jiào “píngguǒ”, dàn zhège shuǐguǒ hé nàge diànzǐ chǎnpǐn jié rán bù tóng.)
どちらも「アップル」と呼ばれるが、この果物とあの電子製品は全く異なる。
⚖️ 類義語との比較
'大相径庭'は、二つのものがかけ離れていて、比較にならないほど違うことを強調する。'天壤之别'は、天と地ほどの差があることを意味し、非常に大きな違いを表す。'截然不同'は、二つのものが完全に区別されることを示す、より直接的な表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「截然不同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
