📝 口語的な表現。「两回事」と同義。
工作和生活是两码事。
(Gōngzuò hé shēnghuó shì liǎng mǎ shì.)
仕事と生活はまったく別物だ。
能力强和会做人是两码事。
(Nénglì qiáng hé huì zuòrén shì liǎng mǎ shì.)
能力が高いことと人付き合いがうまいことは別物だ。
你说的和他说的完全是两码事。
(Nǐ shuō de hé tā shuō de wánquán shì liǎng mǎ shì.)
君の言っていることと彼の言っていることはまったく別物だ。
