两面光

                    liǎngmiànguāng                

形容詞

八方美人。どちら側にもいい顔をして、双方からよく思われようとすること。

📝 やや否定的なニュアンスを含む。

他这个人两面光，谁都不得罪。 (Tā zhège rén liǎngmiànguāng, shéi dōu bù dézuì.)

彼は八方美人で、誰も怒らせない。

做人不能总是两面光。 (Zuòrén bù néng zǒngshì liǎngmiànguāng.)

人として常に八方美人であってはいけない。

两面光的人很难得到真正的信任。 (Liǎngmiànguāng de rén hěn nán dédào zhēnzhèng de xìnrèn.)

八方美人は本当の信頼を得にくい。

⚖️ 類義語との比較

「两面光」は双方にいい顔をすること、「两面派」は表裏のある二枚舌の人を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48