𝕏 LINE FB

两全

                    liǎngquán                

動詞

双方とも完全である。両方とも損なわない。

📝 二つの物事を同時に満足させることを指す

这件事很难两全。 (Zhè jiàn shì hěn nán liǎngquán.)

この件は両方を立てるのが難しい。

他想出了一个两全的办法。 (Tā xiǎng chū le yī gè liǎngquán de bànfǎ.)

彼は両方を満たす方法を考え出した。

忠孝难以两全。 (Zhōngxiào nányǐ liǎngquán.)

忠義と孝行は両立しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「两全」は二つの面を損なわないこと、「兼顾」は複数の面に配慮することを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「两全」を他の辞書で調べる (13件)