形容词
口語表現。述語として用いることが多い
1
面の皮が薄い、恥ずかしがりの
📝 人見知りで恥ずかしがり屋な性格を表す。“脸皮薄”に近い
她脸嫩，不好意思在大家面前发言。
(Tā liǎnnèn, bù hǎoyìsi zài dàjiā miànqián fāyán.)
彼女は面の皮が薄く、皆の前で発言するのが恥ずかしい。
你别太脸嫩了，该争取的就要争取。
(Nǐ bié tài liǎnnèn le, gāi zhēngqǔ de jiù yào zhēngqǔ.)
あまり恥ずかしがらないで、取るべきものは取りに行きなさい。
他脸嫩得很，被人夸几句就满脸通红。
(Tā liǎnnèn de hěn, bèi rén kuā jǐ jù jiù mǎnliǎn tōnghóng.)
彼はとても面の皮が薄く、人に少し褒められただけで顔が真っ赤になる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
