台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱哄哄

v1
luàn hōng hōng

形容詞
がやがやと騒がしく混乱しているさま。
📝 多人数の声でやかましく秩序がない様子。
教室里乱哄哄的,老师一进来就安静了。 (jiàoshì lǐ luàn hōng hōng de, lǎoshī yī jìnlái jiù ānjìng le.)
教室はがやがやしていたが、先生が入るとすぐ静かになった。
市场上乱哄哄的,到处都是叫卖声。 (shìchǎng shàng luàn hōng hōng de, dàochù dōu shì jiàomài shēng.)
市場はがやがやと騒がしく、至る所に売り声が響く。
会议开得乱哄哄,没有结论。 (huìyì kāi de luàn hōng hōng, méiyǒu jiélùn.)
会議はがやがやと混乱し、結論が出なかった。

⚖️ 類義語との比較

「乱哄哄」は人声の騒がしさを強調し、「乱纷纷」は乱雑な入り乱れを強調する。
生成日: 2026/06/27 18:06