台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱来

luàn lái

動詞
むやみにやる。でたらめに行動する。
📝 規則や道理を無視して勝手なことをする意。
做事要按规矩,不能乱来 (zuòshì yào àn guīju, bùnéng luàn lái.)
物事は決まりに従ってやるべきで、でたらめにやってはいけない。
你别在这里乱来,会出事的。 (nǐ bié zài zhèlǐ luàn lái, huì chūshì de.)
ここで勝手なことをするな、事故が起きるぞ。
机器操作有规程,不许乱来 (jīqì cāozuò yǒu guīchéng, bùxǔ luàn lái.)
機械の操作には手順があり、でたらめは許されない。

⚖️ 類義語との比較

「乱来」と「胡来」はほぼ同義だが、「乱来」は無秩序さを、「胡来」は無責任さをやや強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ