台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱套

luàn tào

動詞
(口語)秩序が乱れる。めちゃくちゃになる。
📝 本来の手順や順序が崩れて混乱する意。
没有人指挥,现场就乱套了。 (méiyǒu rén zhǐhuī, xiànchǎng jiù luàn tào le.)
指揮する人がいなくて、現場はめちゃくちゃになった。
计划一改,整个安排都乱套 (jìhuà yī gǎi, zhěnggè ānpái dōu luàn tào.)
計画を変えたら、段取り全体がめちゃくちゃになった。
再这样下去工作就要乱套了。 (zài zhèyàng xiàqù gōngzuò jiù yào luàn tào le.)
このまま続けたら仕事がめちゃくちゃになってしまう。

⚖️ 類義語との比較

「乱套」は手順・秩序の崩壊を口語的に表し、「混乱」より砕けた表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ