脔割

                    luángē                

動詞

細かく切り刻む、分割する

📝 文語表現。肉を切り分ける意から、領土などを分割する比喩にも使われる

列强脔割中国领土的历史令人痛心。 (Lièqiáng luángē Zhōngguó lǐngtǔ de lìshǐ lìng rén tòngxīn.)

列強が中国の領土を脔割した歴史は痛ましい。

屠夫将牛肉脔割成若干份。 (Túfū jiāng niúròu luángē chéng ruògān fèn.)

肉屋が牛肉を脔割していくつかの部分に分けた。

不能让外敌脔割我们的国土。 (Bù néng ràng wàidí luángē wǒmen de guótǔ.)

外敵に我々の国土を脔割させてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「脔割」は切り刻むニュアンスが強く、「瓜分」はスイカを分けるように分割する意。「宰割」は支配・搾取の意味合いが強い。

生成日: 2026/05/30 22:48