台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落包涵

v1
luò bāohan

慣用語
非礼を詫びる。失礼をお許しください。
📝 相手に対して礼儀を欠いたことを詫びる際に使う。主に北方方言。
招待不周,请您落包涵 (Zhāodài bù zhōu, qǐng nín luò bāohan.)
おもてなしが行き届かず、どうかお許しください。
有什么不到之处,还请落包涵 (Yǒu shénme bù dào zhī chù, hái qǐng luò bāohan.)
至らぬ点がありましたら、どうかご容赦ください。
这次怠慢了您,您多落包涵 (Zhè cì dàimàn le nín, nín duō luò bāohan.)
今回はおもてなしが足りず、どうかお許しください。

⚖️ 類義語との比較

“落包涵”は具体的な過失について許しを請う表現で、“包涵”“海涵”は単独でも使えるより一般的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48