動詞
山賊になる。山に入って盗賊となる。
📝 古典小説でよく見られる表現。「水滸伝」などに頻出。
他被逼无奈落草为寇。
(Tā bèi bī wúnài luòcǎo wéi kòu.)
彼はやむを得ず山賊になった。
梁山好汉大多是被迫落草的。
(Liángshān hǎohàn dàduō shì bèipò luòcǎo de.)
梁山の豪傑たちの多くはやむなく落草したのだ。
落草之后他反而过上了自由的生活。
(Luòcǎo zhīhòu tā fǎn'ér guòshàng le zìyóu de shēnghuó.)
山賊になった後、彼はかえって自由な生活を送った。
⚖️ 類義語との比較
「落草」は山賊になることを指し、「占山为王」は山を拠点にして王を称することでニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落草」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
