台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落落

v1
luòluò

形容詞
磊落で大らかな様子、またはまばらな様子
📝 「落落大方」(堂々として大方である)の形でよく使われる。また、孤立しているさまや、まばらなさまも表す
她举止落落大方,给人留下了深刻的印象。 (Tā jǔzhǐ luòluò dàfāng, gěi rén liúxià le shēnkè de yìnxiàng.)
彼女の振る舞いは落落として大方で、深い印象を残した。
他性格落落寡合,不喜欢社交。 (Tā xìnggé luòluò guǎhé, bù xǐhuān shèjiāo.)
彼の性格は落落として人と合わず、社交を好まない。
松林落落,景色十分清幽。 (Sōnglín luòluò, jǐngsè shífēn qīngyōu.)
松林は落落としてまばらで、景色はとても静かで趣がある。

⚖️ 類義語との比較

「落落大方」は堂々として自然な振る舞いを指し、「大方」は単にけちでないことや上品であることを意味する。「磊落」は心が広く正直な様子を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48