落生

                    luòshēng                

動詞

生まれる、誕生する

📝 方言的な表現で、子供が生まれることを指す。主に北方方言で使われる

他落生在一个贫困的家庭。 (Tā luòshēng zài yī gè pínkùn de jiātíng.)

彼は貧しい家庭に落生した。

孩子落生的那天，全家人都很高兴。 (Háizi luòshēng de nà tiān, quán jiā rén dōu hěn gāoxìng.)

子供が落生したその日、家族全員がとても喜んだ。

她落生在农历八月十五。 (Tā luòshēng zài nónglì bāyuè shíwǔ.)

彼女は旧暦の八月十五日に落生した。

⚖️ 類義語との比較

「落生」は方言的な表現で口語的な色合いが強く、「出生」は標準的で最も一般的。「诞生」は正式で厳かなニュアンスがある。

生成日: 2026/05/30 22:48