慣用句
濡れ鼠、ずぶ濡れになったさまのたとえ。
📝 雨などでびしょ濡れになった人を、スープに落ちた鶏にたとえた表現。
他被大雨淋成了落汤鸡。
(Tā bèi dàyǔ lín chéng le luòtāngjī.)
彼は大雨に降られてずぶ濡れになった。
没带伞，回到家像只落汤鸡。
(Méi dài sǎn, huídào jiā xiàng zhī luòtāngjī.)
傘を持たず、家に着いたら濡れ鼠のようだった。
孩子们玩水玩成了落汤鸡。
(Háizimen wán shuǐ wán chéng le luòtāngjī.)
子どもたちは水遊びでびしょ濡れになった。
⚖️ 類義語との比較
“落汤鸡”はずぶ濡れの姿を生き生きと描く慣用句で、“湿透”は単に完全に濡れた状態を述べる。
登録日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「落汤鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
