形容詞
放達で束縛されない、または落ちぶれて不遇である
📝 「落拓不羁」（自由奔放で束縛されない）の形でよく使われる。「落魄」に近い意味もある
他生性落拓不羁，不愿受规矩约束。
(Tā shēngxìng luòtuò bùjī, bù yuàn shòu guījǔ yuēshù.)
彼は生来落拓として束縛されることを好まない。
年轻时落拓江湖，后来才安定下来。
(Niánqīng shí luòtuò jiānghú, hòulái cái āndìng xiàlái.)
若い頃は落拓として江湖をさまよい、後になってようやく落ち着いた。
他虽然落拓，却才华横溢。
(Tā suīrán luòtuò, què cáihuá héngyì.)
彼は落拓としているが、才能にあふれている。
⚖️ 類義語との比較
「落拓」は自由奔放さと不遇の両方の意味を持ち、「不羁」は束縛されない自由な性格を強調する。「落魄」は不遇で困窮した状態に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落拓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
