名詞
1
（文字通り）大根の穴、大根を植えるための穴
农民在萝卜坑里种下了种子。
(Nóngmín zài luóbo kēng lǐ zhòng xià le zhǒngzi.)
農民は大根の穴に種を植えた。
这个萝卜坑挖得太深了。
(Zhège luóbo kēng wā de tài shēn le.)
この大根の穴は掘りすぎている。
2
（比喩的に）閑職、役立たずのポスト、単調でやりがいのある仕事
📝 本来の能力を発揮できず、単に時間が過ぎるだけの仕事や役職を指す。ネガティブなニュアンスで使われる。
他被调到一个萝卜坑里，每天无所事事。
(Tā bèi tiáo dào yí ge luóbo kēng lǐ, měitiān wú suǒ shì shì.)
彼は閑職に追いやられ、毎日何もすることがない。
这个职位就是一个萝卜坑，没什么发展前途。
(Zhège zhíwèi jiù shì yí ge luóbo kēng, méi shénme fāzhǎn qiántú.)
この役職はただの閑職で、将来性がない。
别以为进了这个部门就是进了好单位，说不定是个萝卜坑。
(Bié yǐwéi jìn le zhège bùmén jiù shì jìn le hǎo dānwèi, shuōbudìng shì ge luóbo kēng.)
この部署に入ったからといって良い部署に入ったと思うなよ、もしかしたら閑職かもしれないぞ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:24
広告エリア (Detail Footer)
