啰

                    luō                

助詞

文末に用いて、注意を促したり語気を和らげたりする助詞。「了」と同様の用法。

📝 口語で多用され、「了」のくだけた形として使われる。

快走啰，要迟到了。 (Kuài zǒu luō, yào chídào le.)

早く行こうよ、遅刻するよ。

下雨啰，快收衣服。 (Xià yǔ luō, kuài shōu yīfu.)

雨が降ってきたよ、早く洗濯物を取り込んで。

他来啰，大家准备好。 (Tā lái luō, dàjiā zhǔnbèi hǎo.)

彼が来たよ、みんな準備して。

⚖️ 類義語との比較

「啰」は「了」と同様に状況の変化を示すが、よりくだけた口語的なニュアンスがある。「喽」も類似するが地域差がある。

生成日: 2026/05/30 22:48