📝 非常に危険な行為を比喩的に表す表現。
你这样做等于是捋虎须，太危险了。
(Nǐ zhèyàng zuò děngyú shì luō hǔ xū, tài wēixiǎn le.)
そんなことをするのは虎の髭を撫でるようなもので、危険すぎる。
谁敢捋虎须，谁就要倒霉。
(Shéi gǎn luō hǔ xū, shéi jiù yào dǎoméi.)
虎の髭を撫でる勇気のある者は、災難に遭うだろう。
他竟然敢捋虎须，真是胆大包天。
(Tā jìngrán gǎn luō hǔ xū, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.)
彼はなんと虎の髭を撫でる度胸があるとは、本当に大胆だ。
