📝 日常会話で非常によく使われる。“罗嗦”とも書く。類義語:“唠叨”“絮叨”。対義語:“简洁”“干脆”。
他说话太啰嗦了,半天说不到重点。
(Tā shuōhuà tài luōsuo le, bàntiān shuō bú dào zhòngdiǎn.)
彼の話はくどすぎて、いつまでも要点にたどり着かない。
别啰嗦了,赶紧出发吧!
(Bié luōsuo le, gǎnjǐn chūfā ba!)
くどくど言うのはやめて、早く出発しよう!
妈妈虽然啰嗦,但都是为了我好。
(Māma suīrán luōsuo, dàn dōu shì wèile wǒ hǎo.)
お母さんは口うるさいけど、全部私のためなんだ。