台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

裸替

luǒ tì

名詞
映画やドラマでヌードシーンを主演俳優の代わりに演じる代役(ボディダブル)。「裸(裸体)」+「替(替え玉)」。「裸替」で使う。
📝 性的表現を含む撮影用語として中立的に記述する。
这段激情戏用了裸替 (Zhè duàn jīqíng xì yòng le luǒ tì.)
この濡れ場シーンにはボディダブルが使われた。
她拒绝裸替,坚持亲自出演。 (Tā jùjué luǒ tì, jiānchí qīnzì chūyǎn.)
彼女は裸の代役を断り、自ら演じることにこだわった。
裸替也是一种职业。 (Dāng luǒ tì yěshì yì zhǒng zhíyè.)
ヌードの代役をするのも一つの職業だ。

⚖️ 類義語との比較

「武替(アクション代役)」に対し、ヌードシーン専門の代役を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ