📝 不動産の用語。「毛坯房」に近い。内装をすべて自分で行う前提の物件を指すことが多い。
他买的是裸房,还得自己装修。
(tā mǎi de shì luǒfáng, hái děi zìjǐ zhuāngxiū.)
彼が買ったのは内装なしの物件で、自分で内装をしなければならない。
裸房的价格通常比精装房便宜。
(luǒfáng de jiàgé tōngcháng bǐ jīngzhuāngfáng piányí.)
スケルトン状態の物件の値段は、ふつう内装付き物件より安い。
这套裸房连墙面都没有粉刷。
(zhè tào luǒfáng lián qiángmiàn dōu méiyǒu fěnshuā.)
このスケルトン物件は壁面すら塗装されていない。