台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

裸房

v1
luǒfáng

名詞
スケルトン状態の住宅、内装のない物件。壁や床の仕上げ・設備のない、躯体だけの引き渡し状態の住宅を指す。
📝 不動産の用語。「毛坯房」に近い。内装をすべて自分で行う前提の物件を指すことが多い。
他买的是裸房,还得自己装修。 (tā mǎi de shì luǒfáng, hái děi zìjǐ zhuāngxiū.)
彼が買ったのは内装なしの物件で、自分で内装をしなければならない。
裸房的价格通常比精装房便宜。 (luǒfáng de jiàgé tōngcháng bǐ jīngzhuāngfáng piányí.)
スケルトン状態の物件の値段は、ふつう内装付き物件より安い。
这套裸房连墙面都没有粉刷。 (zhè tào luǒfáng lián qiángmiàn dōu méiyǒu fěnshuā.)
このスケルトン物件は壁面すら塗装されていない。

⚖️ 類義語との比較

「裸房」は内装も設備もない躯体状態の物件。「精装房(内装付き物件)」はすぐ住める状態に仕上げられた物件で、引き渡し時の完成度が正反対である。
生成日: 2026/06/03 08:28