台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

骂大街

mà dàjiē

動詞
通りで誰彼かまわず大声で罵る、公然と悪態をつく。
📝 相手を特定せず往来で罵る無作法な行為を指す。
她气得在门口骂大街 (tā qì de zài ménkǒu mà dàjiē.)
彼女は怒って門口で大声で罵り散らした。
有话好好说,别骂大街 (yǒu huà hǎohǎo shuō, bié mà dàjiē.)
言いたいことがあるなら穏やかに言え、往来で喚き散らすな。
他动不动就骂大街,没人喜欢。 (tā dòngbudòng jiù mà dàjiē, méi rén xǐhuan.)
彼はすぐに罵り散らすので誰にも好かれない。

⚖️ 類義語との比較

「骂大街」は公衆の面前で不特定多数を罵る点で、特定相手を罵る「叫骂」と異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ