台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慢吞吞

v1
màntūntūn

形容词
1 のろのろとした、ゆっくりすぎる
📝 動作や話し方が非常にゆっくりで、いらいらさせるさまを表す口語
他做事慢吞吞的,急死人了。 (Tā zuòshì màntūntūn de, jí sǐ rén le.)
彼は仕事がのろのろで、じれったくてたまらない。
慢吞吞的了,快点走,要迟到了! (Bié màntūntūn de le, kuàidiǎn zǒu, yào chídào le!)
のろのろするな、早く行け、遅刻するぞ!
乌龟慢吞吞地爬过了马路。 (Wūguī màntūntūn de pá guò le mǎlù.)
亀がのろのろと道路を渡った。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/25 03:25