台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冒热气

v1
mào rèqì

動詞句
湯気が立つ、熱気を発する
📝 食べ物や液体が熱い状態で蒸気を出すさまを表す
桌上的饭菜还在冒热气呢。 (Zhuō shàng de fàncài hái zài mào rèqì ne.)
テーブルの料理はまだ湯気が立っている。
刚出锅的包子冒热气,香气扑鼻。 (Gāng chūguō de bāozi mào rèqì, xiāngqì pūbí.)
鍋から出したばかりの肉まんは湯気を立て、いい匂いが鼻をつく。
冬天里,一碗冒热气的汤最暖人心。 (Dōngtiān lǐ, yī wǎn mào rèqì de tāng zuì nuǎn rénxīn.)
冬に、湯気の立つスープ一杯が最も心を温める。

⚖️ 類義語との比較

「冒热气」は熱い物から蒸気が出ること、「热腾腾」は湯気が立ち上る温かい状態を形容する表現。
生成日: 2026/05/31 08:33