形容詞
失礼な、ぶしつけな、僭越な
📝 礼儀を欠いた行動を取ることへの謙遜的な表現
冒昧打扰您，有件事想请教。
(Màomèi dǎrǎo nín, yǒu jiàn shì xiǎng qǐngjiào.)
ぶしつけにお邪魔しますが、お聞きしたいことがあります。
请恕我冒昧地问一句。
(Qǐng shù wǒ màomèi de wèn yī jù.)
失礼ながら一つお聞きしてもよろしいでしょうか。
冒昧给您写信，希望您能谅解。
(Màomèi gěi nín xiě xìn, xīwàng nín néng liàngjiě.)
ぶしつけにお手紙を差し上げましたが、ご了承ください。
⚖️ 類義語との比較
「冒昧」は礼を失することへの謙遜的な表現。「唐突」はより突然で無礼なこと、「鲁莽」は考えなしに行動すること、「莽撞」は粗忽で乱暴なことを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冒昧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
