動詞
頭を下げて一心に取り組む、わき目もふらず没頭する。
📝 埋は mái と読む。「埋头苦干」の形でよく使う。
他埋头读书，连饭都忘了吃。
(tā máitóu dúshū, lián fàn dōu wàng le chī.)
彼は読書に没頭して食事も忘れた。
大家埋头苦干，争取早日完工。
(dàjiā máitóu kǔgàn, zhēngqǔ zǎorì wángōng.)
皆わき目もふらず努力し、早期完成を目指す。
她整天埋头工作。
(tā zhěngtiān máitóu gōngzuò.)
彼女は一日中仕事に没頭している。
⚖️ 類義語との比較
「埋头」は頭を下げて没頭する姿勢を強調し、「专心」は心を集中させる意で姿勢の含意は弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「埋头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
