麻吉

                    májí                

名詞

親友、仲良し。とても仲の良い友人。

📝 台湾で広く使われる俗語。英語matchに由来するとも言われる。

他们俩是从小一起长大的麻吉。 (tāmen liǎ shì cóngxiǎo yīqǐ zhǎngdà de májí.)

二人は幼い頃から一緒に育った親友だ。

我和我的麻吉约好周末一起出去玩。 (wǒ hé wǒ de májí yuēhǎo zhōumò yīqǐ chūqù wán.)

私と親友は週末に一緒に出かける約束をした。

她们是一对好麻吉，什么事都一起做。 (tāmen shì yī duì hǎo májí, shénme shì dōu yīqǐ zuò.)

彼女たちはとても仲の良い親友で、何でも一緒にする。

形容詞

仲が良い、親密な。

📝 人間関係の親密さを表す口語表現。

他们两个特别麻吉，形影不离。 (tāmen liǎng gè tèbié májí, xíngyǐng bùlí.)

二人はとても仲が良く、いつも一緒にいる。

我和邻居家的孩子很麻吉。 (wǒ hé línjū jiā de háizi hěn májí.)

私は隣の家の子ととても仲が良い。

她们几个从大学起就很麻吉。 (tāmen jǐ gè cóng dàxué qǐ jiù hěn májí.)

彼女たちは大学の頃からとても仲が良い。

⚖️ 類義語との比較

「麻吉」は台湾の俗語で親友を指し、「闺蜜」は女性同士の親友、「哥们」は男性同士の仲間、「死党」は非常に仲の良い友人を意味する。

生成日: 2026/05/31 08:29