形容詞
とてつもなく忙しい、目が回るほど忙殺されているさまの下品な誇張。
📝 ネットスラング・下品寄り。「忙(忙しい)」を「屎(糞)」で極端に強調した俗な言い回し。
这周赶项目,我忙成屎。
(zhè zhōu gǎn xiàngmù, wǒ máng chéng shǐ.)
今週はプロジェクトの追い込みで、死ぬほど忙しい。
月底对账,财务都忙成屎了。
(yuèdǐ duìzhàng, cáiwù dōu máng chéng shǐ le.)
月末の照合で、経理はみんな目が回るほど忙殺されている。
别看他忙成屎,其实效率不高。
(bié kàn tā máng chéng shǐ, qíshí xiàolǜ bù gāo.)
彼はものすごく忙しそうに見えるが、実は効率は良くない。
⚖️ 類義語との比較
「忙死了」は普通に「忙しくて死にそう」。「忙成屎」はより下品に誇張した言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忙成屎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
