台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毛烘烘

v1
máohōnghōng

形容詞
毛がふさふさしている、毛むくじゃらで温かみのある
📝 ABB型の形容詞。動物の体毛や毛織物などがふわふわしている様子を表す
这只小狗毛烘烘的,摸起来很舒服。 (Zhè zhī xiǎo gǒu máohōnghōng de, mō qǐlái hěn shūfu.)
この子犬は毛がふさふさで、触ると気持ちいい。
他穿了一件毛烘烘的外套,看起来很暖和。 (Tā chuān le yī jiàn máohōnghōng de wàitào, kàn qǐlái hěn nuǎnhuo.)
彼は毛がふさふさのコートを着ており、暖かそうに見える。
毛烘烘的毛毯盖在身上特别舒适。 (Máohōnghōng de máotǎn gài zài shēn shàng tèbié shūshì.)
ふわふわの毛布を体にかけると特に心地よい。

⚖️ 類義語との比較

「毛烘烘」は毛がふさふさして温かみがある様子を表す。「毛茸茸」はより一般的で、「蓬松」はふんわりと膨らんだ様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48