台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

毛坯清洁度

máopī qīngjiédù

名詞(専門用語・製造)
素材清浄度。加工前の素材(毛坯=ブランク・鋳造粗形材)の清浄さの度合い。
📝 「毛坯」は未加工の素形材。残留する切削くずや汚れの少なさを評価する。
装配前必须检验零件的毛坯清洁度 (Zhuāngpèi qián bìxū jiǎnyàn língjiàn de máopī qīngjiédù.)
組立前に部品の素材清浄度を検査しなければならない。
毛坯清洁度不达标会影响后续加工。 (Máopī qīngjiédù bù dábiāo huì yǐngxiǎng hòuxù jiāgōng.)
素材清浄度が基準に満たないと後工程に影響する。
厂家提高了铸件的毛坯清洁度标准。 (Chǎngjiā tígāole zhùjiàn de máopī qīngjiédù biāozhǔn.)
メーカーは鋳物の素材清浄度基準を引き上げた。

⚖️ 類義語との比較

「表面质量」が表面の仕上がり全般を指すのに対し、「毛坯清洁度」は素材の汚れ・残留物の少なさに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ