名詞
年若い少女。世間知らずの小娘。
📝 親しみまたは軽侮を込めた口語表現。
她还是个毛丫头，什么都不懂。
(tā háishì gè máoyātou, shénme dōu bù dǒng.)
彼女はまだ小娘で、何もわかっていない。
别看她是个毛丫头，本事可不小。
(bié kàn tā shì gè máoyātou, běnshì kě bù xiǎo.)
小娘だと侮るなかれ、なかなかの腕前だ。
几年不见，毛丫头长成大姑娘了。
(jǐ nián bù jiàn, máoyātou zhǎngchéng dà gūniang le.)
数年会わないうちに、小娘がすっかり大人の女性になった。
⚖️ 類義語との比較
「毛丫头」は未熟な少女を軽くからかう語で、「姑娘」は中立的に若い女性を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毛丫头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
