成語
1
上にへつらい下をいじめる。上にはこびて下には威張る
📝 権力者にこびへつらい、弱い立場の者を虐げること
这个主管媚上欺下，同事们都很讨厌他。
(Zhège zhǔguǎn mèi shàng qī xià, tóngshìmen dōu hěn tǎoyàn tā.)
この上司は上にへつらい下をいじめるので、同僚たちは皆彼を嫌っている。
媚上欺下的人，迟早会被人看穿。
(Mèi shàng qī xià de rén, chízǎo huì bèi rén kànchuān.)
上にこび下をいじめる人は、遅かれ早かれ見破られる。
职场中最让人鄙视的就是媚上欺下的行为。
(Zhíchǎng zhōng zuì ràng rén bǐshì de jiù shì mèi shàng qī xià de xíngwéi.)
職場で最も軽蔑されるのは上にこび下をいじめる行為だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
